Þ•/”C *$<&aˆ š§3Çû  (;Yy•!« ÍÚõ)2\k+‚®Àß ú5F+d ±¶ ¿¨Ë¸t - g7 „Ÿ $ <+ <h (¥ jÎ 9 7W Y ]é ?G+‡?³_óSm‹¡>À6ÿ`6,—?Ä2(QJz]Å#*@Fk"²8Õ\Ak4­1â8]MN«ú  ))J!t2–(Éò/2A(t ( %$! -'"#&,+. /)* Advanced OptionsBack to main menuBack to main menu (or press »ESC«)Boot Process Performance VisualizationBoot Rescue MenusBoot optionsChange passwords before bootingCheck LiveUSB and persistence ext2/3/4 file systemsConsole optionsDesktop optionsDisable ACPIDisable GRUB themeDisable Intel graphics invertDisable LiveUSB-Storage featureDisable automount via fstabDisable console widthDisable dual video card detectionDisable swapDisable text-splash screenDon't look for USB-2 devicesDon't save files across rebootsDon't set repositories based on timezone.EFI BootloaderESC at any time exits.Enable EFI subsystem for RT-PREEMPT kernelsEnable GRUB themeEnable LiveUSB-Storage featureEnable automount via fstabEnable dual video card detectionEnable text-splash screenFailsafe optionsFinish booting from a LiveUSBFinish booting from a LiveUSB or hard driveFinish booting from a hard driveHelpLanguageMemory TestMinimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.Power OffPress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.RebootThe highlighted entry will be executed automatically in %ds.Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted.enter: boot, `e': options, `c': cmd-lineProject-Id-Version: antix-development Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-07-09 16:40+0000 Last-Translator: Tymofii Lytvynenko , 2023 Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/anticapitalista/teams/10162/uk/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: uk Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3); Додаткові опціїПовернутиÑÑ Ð´Ð¾ головного менюПовернутиÑÑ Ð´Ð¾ головного меню (або натиÑнути "ESC")Ð’Ñ–Ð·ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– процеÑу завантаженнÑМеню Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ завантаженніПараметри завантаженнÑЗміна паролів перед завантаженнÑмПеревірка файлових ÑиÑтем LiveUSB Ñ– перÑиÑтентних ext2/3/4Опції конÑоліОпції ÑтільниціВимкнути ACPIВимкнути тему GRUBВимкнути Ñ–Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ¸ IntelВимкнути функцію LiveUSB-ÑÑ…Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð°Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° допомогою fstabВимкнути ширину конÑоліВимкнути виÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ… відеокартВимкнути ÑвопВимкнути текÑтову заÑтавкуÐе шукати приÑтрої USB-2Ðе зберігати файли при перезавантаженніÐе налаштовувати Ñховища на оÑнові чаÑового поÑÑу.Завантажувач EFIЩоб вийти, натиÑніть ESC.Увімкнути підÑиÑтему EFI Ð´Ð»Ñ Ñдер RT-PREEMPTÐ£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ GRUBУвімкнути функцію LiveUSB-ÑховищаУвімкнути автоматичне Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° допомогою fstabУвімкнути виÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ… відеокартУвімкнути текÑтову заÑтавкуВаріанти захиÑту від Ð·Ð±Ð¾Ñ—Ð²Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· LiveUSBÐ—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· LiveUSB або жорÑткого диÑÐºÐ°Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· жорÑткого диÑкаДовідкаМоваТеÑÑ‚ пам'ÑтіПередбачено підтримку декількох BASH-подібних команд Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ñдків. ÐатиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– TAB під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñлова призведе до показу можливих варіантів Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸. Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ñлів натиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ TAB призведе до показу ÑпиÑку можливих варіантів Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ приÑтрою або файла. %sПередбачено підтримку декількох команд Emacs-подібного Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ñдків. ÐатиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– TAB призводить до показу ÑпиÑку можливих варіантів завершеннÑ, натиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ctrl-X або F10 — до завантаженнÑ, Ctrl-C або F2 — до переходу у режим командного Ñ€Ñдка, ESC — до Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð½ÐµÑених змін Ñ– Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ меню GRUB.Вимкнути живленнÑUse ↑ and ↓. Hit »ENTER« to select/deselect.Press »e« to edit, »ESC« to go back.ПерезавантажитиThe highlighted entry will start in %d seconds.Use ↑ and ↓. Hit »ENTER« to select/deselect.Press »e« to edit, »ESC« to go back.