~    $ &  2 ? 3_ !  &     , ? ] }  ! 1   + H )h   +    0Qk|+  &?X s      (.W+\ ^0F^x$ g+(4]d- +)2U</7@<[2 (GPh}!77?2w%!!) Klt9L1a%=#Cg:y # %(:'c.>!:'T0|*&&>-e. 0 > \ x    ! !!/! A! K! W!a!!v!,!!;!" "#")"?""##$3$#S$"w$$!$$$"%C$%0h%$%0% %$% "&5/&e&"v&,&&&.&8"'['0u''('(' ( (C;(C(((( ) )0!)R)[)u)))) )0)?**>j*B*!*+(+=+[+y+ +_Z7v`P /}Cy-Lmf~(92R S#su6Dh=|roa? ' i> .g8xlqpKj1;zdV%E!W0J{NG&IOB,5FwTe+3<*M])X@:c4kY"n^b[Q$AHtU\Advanced OptionsBack to main menuBack to main menu (or press »ESC«)Boot Process Performance VisualizationBoot Rescue MenusBoot optionsChange passwords before bootingCheck LiveUSB and persistence ext2/3/4 file systemsCheck integrity of the live mediaConsole optionsCopy the compressed file system to RAMCustomCustomize Boot (text menus)Desktop optionsDisable ACPIDisable GRUB themeDisable Intel graphics invertDisable LiveUSB-Storage featureDisable automount via fstabDisable console widthDisable dual video card detectionDisable remastering even if linuxfs.new is found.Disable swapDisable text-splash screenDon't look for USB-2 devicesDon't save files across rebootsDon't set repositories based on timezone.EFI BootloaderESC at any time exits.Enable EFI subsystem for RT-PREEMPT kernelsEnable GRUB themeEnable LiveUSB-Storage featureEnable automount via fstabEnable dual video card detectionEnable text-splash screenFailsafe optionsFinish booting from a LiveUSBFinish booting from a LiveUSB or hard driveFinish booting from a hard driveFrugal MenusFrugal like p_static_rootFrugal like persist_allFrugal like persist_homeFrugal like persist_rootFrugal like persist_staticFrugal menuFrugal menusGFX menu and GRUB menuGRUB BootloaderGRUB MenusGRUB bootloaderGRUB loaderGRUB menuGRUB menusGRUB themeGRUB-EFI bootloaderHardware clock uses UTC (Linux)Hardware clock uses local time (Windows)HelpInvert video on some Intel graphics systemsKernel optionsKeyboardLanguageMemory TestMinimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.No EFI bootloader found.No Frugal menu found.No GRUB CFG-Menu found.No GRUB bootloader found.No Shim-EFI bootloader found.No Windows bootloader found.Only Frugal, no persistenceOnly »/home« on persistence devicePersistence optionPower OffPress to continuePress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.Press »Enter« to continuePress »e« to edit, »ESC« to go back.RebootReboot into BIOS/UEFI SetupResetRoll back to the previous remastered version.Save optionsSave options (LiveUSB only)Save some files across rebootsSecure Boot RestrictionsShim-EFI bootloaderShow frugal device selection - can be savedShow frugal device selection - one time, not savedShow text menusShow video card detection menuSwitch to SyslinuxThe highlighted entry will be executed automatically in %ds.The highlighted entry will start in %d seconds.TimezoneUTC or local time is askedUse the %C and %C keys to select which entry is highlighted.Use ↑ and ↓. Hit »ENTER« to select/deselect.Windows BootloaderWindows bootloaderWindows bootloader on drivedisabledenabledenter: boot, `e': options, `c': cmd-linefinishedfound EFI bootloader atfound Frugal menu atfound GRUB bootloader atfound GRUB menu onfound Windows bootloader onfound Windows bootloader on driveroot »/« and »/home« in RAMroot »/« and »/home« separate on persistence deviceroot »/« and »/home« together on persistence deviceroot »/« in RAM, »/home« on persistence devicesearching for Frugal grub.entry menussearching for GRUB bootloadersearching for GRUB menussearching for GRUB-EFI bootloadersearching for Shim-EFI bootloadersearching for Windows bootloaderversionProject-Id-Version: antix-development Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-07-09 16:40+0000 Last-Translator: anticapitalista , 2021 Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/anticapitalista/teams/10162/sl/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: sl Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); Napredne možnostiNazaj na glavni meniNazaj na glavni meni (ali pritisnite tipko "ESC")Vizualni prikaz učinkovitosti zagonaMeniji za reševanje zagonaMožnosti ob zagonuSpremeni gesla pred zagonomPreveri živi USB in obstojnost ext2/3/4 datotečnega sistemaPreveri integriteto živega nosilcaMožnosti konzoleKopiranje stisnjenega datotečnega sistema v pomnilnik RAMPrilagoditvePrilagojen zagon (besedilni meniji)Možnosti namizjaIzklop ACPIIzklop GRUB temoOnemogoči Intelovo inverzijo grafikeOnemogoči funkcijo shrambe za živi USBIzklop samodejnega priklopa preko fstabIzklopi širino konzoleIzklopi prepoznavanje dvojne grafične karticeIzklopi remasterizacijo, čeprav je bil najden nov linuxfs.newOnemogoči swapIzklopi besedilni zaslonBrez iskanja USB-2 napravNe shranjuj datotek za naslednje zagoneNe določaj repozitorijev glede na časovni pas.EFI zaganjalnikESC kadarkoli konča program.Vklopi EFI podsisteme za RT-PREEMPT jedra.Vklopi GRUB temoVključi shrambo podatkov za živi-usbVklop samodejnega priklopa preko fstabVklopi prepoznavanje dvojne grafične karticeVklopi besedilni zaslonMožnosti varnega zagonaZaključi zagon z živega USBZaključi zagon z živega USB ali trdega diskaZaključi zagon s trdega diskaFrugal menijiFrugalu podoben p_static_rootFrugalu podoben persist_allFrugalu podoben persist_homeFrugalu podoben persist_rootFrugalu podoben persist_staticFrugal meniFrugal menijiGFX meni in GRUB meniGRUB zaganjalnikGRUB menijiGRUB zaganjalnik¸GRUB nalagalnikGRUB meniGRUB menijiGRUB temaGRUB-EFI zaganjalnikStrojna ura uporablja UTC (Linux)Strojna ura uporablja lokalni čas (Windows)PomočInvertiraj video na nekaterih Intelovih grafičnih sistemihMožnosti jedraTipkovnicaJezikTestiranje pomnilnikaPodprt je enostaven način urejanja, podoben BASH. Za prvo besedo TABULATOR izpiše mogoča dokončanja ukazov. Povsod drugod TABULATOR našteje mogoča dokončanja naprav ali datotek. %sPodprt je enostaven način urejanja, podoben Emacs. Tipka TAB izpiše možnosti dopolnjevanja. Pritisnite tipki Ctrl-x ali F10 za zagon, Ctrl-c ali F2 za ukazno vrstico ali ESC za zavračanje urejanja in vrnitev v meni GRUB.EFI zaganjalnik ni bil najden.Frugal meni ni bil najden.GRUB CFG-Meni ni bil najden.GRUB zaganjalnik ni bil najden.Shim-EFI zaganjalnik ni bil najden.Windows zaganjalnik ni bil najden.Zgolj varčna, brez obstojnostiZgolj "/home" na obstojno napravoMožnosti obstojnostiIzklop sistemaPritisnite za nadaljevanjeUporabite ↑ in ↓. Pritisnite »ENTER« za izbiro ali ne-izbiro.Pritinite "e" za urejanje ali "ESC" za povratek.Pritisnite »Enter« za nadaljevanjePritinite "e" za urejanje ali "ESC" za povratek.Ponovni zagonPonovni zagon v BIOS/UEFI nastavitvePonastavitevPrevji nazaj na prejšnjo remasterizirano različico.Shrani možnostiShrani možnosti (zgolj živi-usb)Shrani nekatere datoteke za naslednje zagoneOmejitve varnega zagonaShim-EFI zaganjalnikPrikaži izbor Frugal naprav - lahko se shraniPrikaži izbor Frugal naprav - enkrat, brez shranjevanjaPrikaži besedilne menijePrikaži meni za prepoznavanje grafične karticePreklopi na SyslinuxOsvetljeni vnos bo zagnan v %d sekundah.Osvetljeni vnos bo zagnan v %d sekundah.Časovni pasZahtevan je UTC ali lokalni časUporabite ↑ in ↓. Pritisnite »ENTER« za izbiro ali ne-izbiro.Uporabite ↑ in ↓. Pritisnite »ENTER« za izbiro ali ne-izbiro.Windows zaganjalnikWindows zaganjalnikWindows zaganjalnik na pogonuonemogočenoomogočenoPritinite "e" za urejanje ali "ESC" za povratek.končanonašel EFI zaganjalnik nanašel Frugal meni nanašel GRUB zaganjalnik nanašel GRUB meni nanašel Windows zaganjalnik nanašel EFI zaganjalnik na pogonukorenski »/« in domači »/home« v pomnilnikukorenski »/« in domači »/home« ločeno na obstojnem pogonukorenski »/« in domači »/home« skupaj na obstojnem pogonukorenski »/« v pomnilniku, domači »/home« na obstojnem pogonuiskanje Frugal grub.entry menijeviskanje GRUB zaganjalnikaiskanje GRUB menijeviskanje GRUB-EFI zaganjalnikaiskanje Shim-EFI zaganjalnikaiskanje Windows zaganjalnikarazličica