~    $ &  2 ? 3_ !  &     , ? ] }  ! 1   + H )h   +    0Qk|+  &?X s      (.W+\ ^0F^x$ g+(4]d- +)2U</7@<[2 (GPh}!77?2w%!!) Klt %)=#gI"&I*c  6')Qq2.&5'\-( "3Cw- -= +k , , .  !>!^!t! !! ! ! ! !!#!*">"-D"r""" ""U#X$)w$$$#$"$!%)@%j%%%?%4%,&4I&~&$& &,&&'&!#'!E'g'-'7''''(-0(-^(((?(?(0)H) `) ) )4) ))&)*7* J*%k*!*?*>*;2+4n+ ++$+$,#&,J,_Z7v`P /}Cy-Lmf~(92R S#su6Dh=|roa? ' i> .g8xlqpKj1;zdV%E!W0J{NG&IOB,5FwTe+3<*M])X@:c4kY"n^b[Q$AHtU\Advanced OptionsBack to main menuBack to main menu (or press »ESC«)Boot Process Performance VisualizationBoot Rescue MenusBoot optionsChange passwords before bootingCheck LiveUSB and persistence ext2/3/4 file systemsCheck integrity of the live mediaConsole optionsCopy the compressed file system to RAMCustomCustomize Boot (text menus)Desktop optionsDisable ACPIDisable GRUB themeDisable Intel graphics invertDisable LiveUSB-Storage featureDisable automount via fstabDisable console widthDisable dual video card detectionDisable remastering even if linuxfs.new is found.Disable swapDisable text-splash screenDon't look for USB-2 devicesDon't save files across rebootsDon't set repositories based on timezone.EFI BootloaderESC at any time exits.Enable EFI subsystem for RT-PREEMPT kernelsEnable GRUB themeEnable LiveUSB-Storage featureEnable automount via fstabEnable dual video card detectionEnable text-splash screenFailsafe optionsFinish booting from a LiveUSBFinish booting from a LiveUSB or hard driveFinish booting from a hard driveFrugal MenusFrugal like p_static_rootFrugal like persist_allFrugal like persist_homeFrugal like persist_rootFrugal like persist_staticFrugal menuFrugal menusGFX menu and GRUB menuGRUB BootloaderGRUB MenusGRUB bootloaderGRUB loaderGRUB menuGRUB menusGRUB themeGRUB-EFI bootloaderHardware clock uses UTC (Linux)Hardware clock uses local time (Windows)HelpInvert video on some Intel graphics systemsKernel optionsKeyboardLanguageMemory TestMinimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.No EFI bootloader found.No Frugal menu found.No GRUB CFG-Menu found.No GRUB bootloader found.No Shim-EFI bootloader found.No Windows bootloader found.Only Frugal, no persistenceOnly »/home« on persistence devicePersistence optionPower OffPress to continuePress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.Press »Enter« to continuePress »e« to edit, »ESC« to go back.RebootReboot into BIOS/UEFI SetupResetRoll back to the previous remastered version.Save optionsSave options (LiveUSB only)Save some files across rebootsSecure Boot RestrictionsShim-EFI bootloaderShow frugal device selection - can be savedShow frugal device selection - one time, not savedShow text menusShow video card detection menuSwitch to SyslinuxThe highlighted entry will be executed automatically in %ds.The highlighted entry will start in %d seconds.TimezoneUTC or local time is askedUse the %C and %C keys to select which entry is highlighted.Use ↑ and ↓. Hit »ENTER« to select/deselect.Windows BootloaderWindows bootloaderWindows bootloader on drivedisabledenabledenter: boot, `e': options, `c': cmd-linefinishedfound EFI bootloader atfound Frugal menu atfound GRUB bootloader atfound GRUB menu onfound Windows bootloader onfound Windows bootloader on driveroot »/« and »/home« in RAMroot »/« and »/home« separate on persistence deviceroot »/« and »/home« together on persistence deviceroot »/« in RAM, »/home« on persistence devicesearching for Frugal grub.entry menussearching for GRUB bootloadersearching for GRUB menussearching for GRUB-EFI bootloadersearching for Shim-EFI bootloadersearching for Windows bootloaderversionProject-Id-Version: antix-development Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-07-09 16:40+0000 Last-Translator: anticapitalista , 2021 Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/anticapitalista/teams/10162/nb/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: nb Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Avanserte innstillingerTilbake til hovedmenyenTilbake til hovedmenyen (eller trykk ESC)Visualisering av oppstartens ytelseMenyer for oppstartsrepareringOppstartsalternativerEndre passord før oppstartKontroller live-USB og ext2/3/4-filsystemene som brukes til varig lagringKontroller live-mediets integritetAlternativer for terminalKopier det komprimerte filsystemet til RAMTilpassetTilpass oppstart (tekstmenyer)Alternativer for skrivebordSlå av ACPISlå av GRUB-temaSlå av invertering av video på Intel-grafikksystemerSlå av live-USB-lagringsfunksjonalitetSlå av automontering via fstabSlå av terminalbreddeSlå av gjenkjenning av grafikkort med to utgangerSlå av remastring selv om linuxfs.new finnes.Slå av vekselfilSlå av tekst-velkomstbildeIkke let etter USB 2-enheterIkke lagre noen filer mellom omstarterIkke velg pakkebrønner etter tidssone.EFI-oppstartslasterAvslutt når som helst med ESC.Slå på EFI-subsystem for RT-PREEMPT-kjernerSlå på GRUB-temaSlå på live-USB-lagringsfunksjonalitetSlå på automontering via fstabSlå på gjenkjenning av grafikkort med to utgangerSlå på tekst-velkomstbildeAlternativer for sikkermodusFullfør oppstart fra live-USBFullfør oppstart fra live-USB eller harddiskFullfør oppstart fra harddiskMenyer for nøysom installasjonp_static_root slik som i nøysom installasjonpersist_all slik som i nøysom installasjonpersist_home slik som i nøysom installasjonpersist_root slik som i nøysom installasjonpersist_static slik som i nøysom installasjonMeny for nøysom installasjonMenyer for nøysom installasjonGFX-meny og GRUB-menyGRUB-oppstartslasterGRUB-menyerGRUB-oppstartslasterGRUB-lasterGRUB-menyGRUB-menyerGRUB-temaGRUB-EFI-oppstartslasterMaskinvareklokka bruker UTC (Linux)Maskinvareklokka bruker lokaltid (Windows)HjelpInverter video på noen Intel-grafikksystemerAlternativer for kjernenTastaturSpråkMinnekontrollDu kan redigere linjer i BASH-stil. Første ord på hver linje kan autofullføres til kommandonavn med TAB. Andre ord kan TAB-es til å fullføre enhets- eller filnavn. %sDu kan redigere dette skjermbildet i forenklet Emacs-stil. Bruk TAB for å vise mulige autofullføringer av ord. Trykk Ctrl-X (evt. F10) for å starte opp, Ctrl-C (evt. F2) for kommandolinje eller ESC for å forkaste endringer og gå tilbake til GRUB-menyen.Fant ikke EFI-oppstartslaster.Fant ingen meny for nøysom installasjon.Fant ikke GRUB CFG-meny.Fant ikke GRUB-oppstartslaster.Fant ikke Shim-EFI-oppstartslaster.Fant ikke Windows-oppstartslaster.Kun nøysom uten varig lagringKun «/home» på enhet med varig lagringAlternativer for varig lagringSlå av maskinenTrykk ENTER for å fortsetteBruk piltastene ↑ and ↓. Trykk ENTER for å velge/fravelge.Trykk «e» for å redigere, ESC for å gå tilbake.Trykk ENTER for å fortsetteTrykk «e» for å redigere, ESC for å gå tilbake.OmstartStart på nytt til BIOS/UEFI-oppsettNullstillRull tilbake til forrige remastrede versjon.Alternativer for lagringAlternativer for lagring (kun live-USB)Lagre noen filer mellom omstarterRestriksjoner for sikker oppstartShim-EFI-oppstartslasterVis nøysomt utvalg av enheter – kan lagresVis nøysomt utvalg av enheter – kun nå, lagres ikkeVis tekstmenyerVis meny for gjenkjenning av grafikkortBytt til SyslinuxUthevet oppføring vil starte om %d sekunder.Uthevet oppføring vil starte om %d sekunder.TidssoneEr det UTC eller lokaltid?Bruk piltastene ↑ and ↓. Trykk ENTER for å velge/fravelge.Bruk piltastene ↑ and ↓. Trykk ENTER for å velge/fravelge.Windows-oppstartslasterWindows-oppstartslasterWindows-oppstartslaster på diskslått avslått påTrykk «e» for å redigere, ESC for å gå tilbake.fullførtfant EFI-oppstartslaster påfant meny for nøysom installasjon påfant GRUB-oppstartslaster påfant GRUB-meny påfant Windows-oppstartslaster påfant Windows-oppstartslaster på diskrotmappe «/» og «/home» i RAMrotmappe «/» og «/home» adskilt på enhet for varig lagringrotmappe «/» og «/home» sammen på enhet for varig lagringrotmappe «/» i RAM, «/home» på enhet for varig lagringleter etter grub.entry-menyer (nøysom installasjon)leter etter GRUB-oppstartslasterleter etter GRUB-menyerleter etter GRUB-EFI-oppstartslasterleter etter Shim-EFI-oppstartslasterleter etter Windows-oppstartslasterversjon